Fourth Avenue cafe - L' Arc En Ciel (in Bahasa Indonesia)

Musim yang perlahan mulai berakhir
dipenuhi memori penuh warna
Selamat tinggal, sosok yang memberi ku cinta
terus terbayang di mataku

Aku tak pernah percaya
akan cinta abadi
yang ditinggalkan di kota yang selalu berubah

Para pejalan kaki
terasa sangat jauh sekarang
bahkan suara pun meredup
yang akan hilang oleh desahan  nafas

Di kursi kosong yang terus kupandangi
di hari libur yang membosankan ini
dirimu terus melintas tanpa henti

Walaupun aku tahu, Aku pura-pura tak peduli
aku selalu tenggelam
memikirkan seseorang
yang sosoknya begitu indah

Musim yang perlahan mulai berakhir
dipenuhi memori penuh warna
Selamat tinggal, sosok yang memberi ku cinta
terus terbayang di mataku

Berapa... lama lagikah?
Kamu akan ada di sisi ku?
Begitulah... aku menghitung setiap menitnya berada di sisimu

Kamu datang lalu pergi...seperti ombak
Mencuri hatiku

Hari ini seperti biasa, cinta memenuhi jalanan
seperti yang dibayangkan setiap orang...
Selamat tinggal, sosok yang memberi ku cinta
Rindu dan cinta bagi langit yang jauh
terus terbayang di mataku

Aku hembuskan terus nafasku di kota yang selalu berubah



Source: here

QUALIA- UVERworld

It's time now  　See me now
Kita akhirnya bertemu

Sejak kita dilahirkan,
Kita hidup untuk dibandingkan dengan orang lain
Aku mencoba menertawakannya

Di dunia ini,
Kita berdua mengharapkan kebahagiaan masing-masing
kebosananku menjadi bagian dirimu
dan masa depanmu merubah segalanya

Diantara miliaran orang
yang akan aku temui sepanjang hidupku
Hanya dirimu yang sebenarnya ingin aku temui
Tak ada alasan untuk kita
mempermanis kata-kata
Kita tidak membutuhkannya, janganlah melakukannya

Di hati dan pikiranku, aku tak punya alasan untuk melakukannya
Saat kita bersama,
Aku tahu kan dapat merasakan hatiku yang sedang merindu

Kau tahu, hari saat kita saling merindu, aku sangat sedih
itu menjelaskan kepadaku bagaimana menyempurnakan perasaanku saat kita bertemu.
Setiap peristiwa yang kita habiskan bersama, menjadi saat-saat yang istimewa 

Aku ingin mengatakan perasaanku kepadamu
Tapi aku tak dapat mengumpulkan keberanian untuk mengatakannya

Saat kau di sisiku, Aku tahu apa yang harus ku katakan
Aku memikirkan seribu cara untuk mengatakannya tapi aku tak bisa mengatakan sepatah kata pun
Segala sesuatu yang penting yang ingin ku katakan
berakhir dengan kalimat biasa

Di hati dan pikiranku, aku tak punya alasan untuk melakukannya
Ketika aku memikirkan dirimu,
Aku tahu hatiku yang merindu dipenuhi oleh kebahagiaan

Diantara miliaran orang
yang akan aku temui sepanjang hidupku
Hanya dirimu yang sebenarnya ingin aku temui
Tak ada alasan untuk kita
mempermanis kata-kata
Kita tidak membutuhkannya, janganlah melakukannya

Di hati dan pikiranku, aku tak punya alasan untuk melakukannya
Ketika kau di sini
Aku tahu aku dapat merasakan hatiku yang merindu
Perlahan, ku peluk dirimu

It's time now  　See me now
Kita akhirnya bertemu